key post перевод

• ключевая должность

• key:    1) ключ (от замка) Ex: safe key ключ от сейфа Ex: skeleton key отмычка Ex: key of the front door ключ от парадного входа Ex: to fit a key to a lock подобрать ключ к замку Ex: to put the key in the l
• post:    1) столб Ex: telegraph post телеграфный столб2) _спорт. столб (у старта или финиша; тж. the starting или winning post) Ex: slalom post древко флага слалома3) шест, кол, веха4) _тех. _стр. стойка (ст
• a-post:    передняя стойка кузова легкового автомобиля
• by post:    почтой
• post-:    1) _pref. образует слова, в которых имеет значение:2) после, позднее (по времени) Ex: post-war послевоенный Ex: post-glacial послеледниковый Ex: post-natal послеродовой3) после, за (в пространстве)
• key in:    1) _комп. печатать, вводить с клавиатуры
• key on:    1) включить
• key-in:    ввод (данных) с клавиатуры
• t-key:    торцовый ключ
• the key:    The Key (Vince Gill album)
• post-post-newtonian correction:    астр. постпостньютоновская поправка
• abutment post:    соединительный штифт (часть имплантата, которая выступает в полость рта и служит опорой для сохраненного и стабилизирующего протеза)
• accept a post:    дать согласие занять должность
• advisory post:    должность консультанта
• aid post:    медицинский пункт, медпункт

• The Prosecutor remains very concerned by the need to recruit an excellent candidate for this key post.
  Обвинитель по-прежнему весьма озабочена необходимостью привлечения достойного кандидата на эту ключевую должность.
• The Prosecutor remains very concerned by the need to recruit an excellent candidate for this key post.
  Обвинитель попрежнему весьма озабочена необходимостью привлечения достойного кандидата на эту ключевую должность.
• How reliable are these rumors? The General Staff Chief post is the key post under conditions of military conflicts and threats to the country.
  Насколько достоверны такие слухи? Должность начальника Генштаба в условиях военных конфликтов и угроз стране является ключевой.
• Furthermore, one of the main suspected perpetrators of similar violations in Bardiya district was promoted to a key post in the Army.
  Кроме того, один из основных подозреваемых в совершении подобных деяний в округе Бардия был с повышением назначен на один из ключевых постов в армии.
• Actually, it should be noted that appointing a hitherto-unknown "dark horse" to a key post in the Armed Forces is fully in keeping with the style of Putin's personnel policy.
  Впрочем, нельзя не заметить, что подобное назначение незаметной прежде "темной лошадки" на ключевой пост в ВС вполне в стиле путинской кадровой политики.